美丽四川

川峡四路

问题:

1) E' vero che il termine "Jiuzhaigou" deriva dal fatto che nella zona si trovano nove villaggi tibetani?
2) E' vero che le zone paesaggistiche di Jiuzhaigou e di Huanglong sono state inserite nella lista del Patrimonio Naturale Mondiale?
3) Per quanti anni ha brillato il sito di Sanxingdui?
4) Tra i reperti archeologici scoperti a Sanxingdui, quali dimostrano meglio l'alto livello artigianale e artistico di allora, gli oggetti di giada o quelli di bronzo?
5) Il Monte Emeishan è uno dei luoghi sacri del buddismo cinese?
6) Quanto è alto il budda di Leshan, il più grande del mondo?
7) E' vero che il Monte Qingcheng è considerato una delle culle del Taoismo ? la religione autoctona della Cina?
8) Dujiangyan è l'opera idraulica più antica del mondo giunta fino a noi. A quanti anni fa risale la sua costruzione?
9) E' vero che il paese natale dei panda giganti si trova nel Sichuan?
10) Quanti panda selvatici ci sono nell'area naturale protetta di Wolong?

回答:

1) E' vero che il termine "Jiuzhaigou" deriva dal fatto che nella zona si trovano nove

villaggi tibetani?

对，è chiamata così perché ospita nove villaggi tibetani, jiǔ zhài gōu (letteralmente “valle dei nove villaggi”)

九寨沟(1)

Jiǔzhàigōu

九寨沟以 “童话世界”“人间仙境” “人间天堂”

英雄电影在九寨沟

2) E' vero che le zone paesaggistiche di Jiuzhaigou e di Huanglong sono state inserite nella lista del Patrimonio Naturale Mondiale?

对，九寨沟和黄龙nel 1992 sono state inserite dall'UNESCO nella lista del Patrimonio Naturale Mondiale.

黄龙(2)

黄龙Huánglóng (drago giallo) deve il suo nome al fatto che vista dall’alto la zona, costituita da una striscia di terreno calcificato color giallo, sembra rappresentare un’ enorme drago dorato.

Molto interessante la possibilità dell’ascesa a piedi, fino a raggiungere i laghetti, con le stazioni di ossigeno. Essendo io un appassionato di corsa (anche in salita) penso che prima o poi mi cimenterò (camminando), dev’essere proprio una bella avventura !

3) Per quanti anni ha brillato il sito di Sanxingdui?

三星堆(3) Sānxīngduī

La civiltà dell'antico Stato di Shu (蜀汉) brillò per 2 mila anni, da 5000-3000 anni fa.

4) Tra i reperti archeologici scoperti a Sanxingdui, quali dimostrano meglio l'alto livello artigianale e artistico di allora, gli oggetti di giada o quelli di bronzo?

I reperti archeologici che dimostrano meglio l'alto livello artigianale e artistico dell'antico Stato di Shu, (蜀汉) sono quelli di bronzo.

三星堆博物馆

http://www.sxd.cn/main.asp

Questo mi fa molto piacere, essendo io anche un orafo (金匠).

Ho in casa un laboratorio orafo a livello hobbistico, ma di alto livello tecnologico. La tecnologia è quella odontotecnica, quindi di massima precisione. Mi piace realizzare gioielli e oggetti modellandoli interamente a mano (in cera); per poi fonderli in oro o argento (per le prove), con la tecnica della “cera persa”.

È per questo motivo che apprezzo particolarmente tutte le opere in metallo realizzate manualmente dall’uomo con la stessa tecnologia. Il lavoro artigianale di questo tipo dà moltissime soddisfazioni, e vedere che già migliaia di anni fa l’uomo lavorava il metallo in questo modo, difficile ed affascinante, è veramente emozionante !

IL MIO LABORATORIO ORAFO

Banco per la modellazione della cera Centrifuga per l’iniezione dell’oro Centrifuga e forni per la cottura del rivestimento e la rifinitura dell’oro e cannello per la fusione dell’oro

Attrezzatura per la lavorazione della cera, Mescolatore sottovuoto per il rivestimento, Una mia creazione in argento 999:

micromotore per l’utilizzo delle frese pentola a pressione per ridurre eventuali bolle una “Medusa”

d’aria.

INOLTRE nel laboratorio ho realizzato il mio timbro cinese (我的中国印), di cui vado molto fiero, perché l’ho creato io con le mie mani

dal nulla; ed è venuto subito giusto, al primo tentativo !

Ho usato della creta, ho realizzato un abbozzo di forma, poi l’ho fatta seccare. Ho rifinito la forma, dopodichè ho inciso i caratteri.

Ho utilizzato un 成语 che mi piaceva, reputandomi io una persona precisa, (ed essendo anche appassionato di tiro a segno), ho scritto:

百发百中utilizzando un font antico: 百发百中; infine l’ho cotto nel fornetto orafo trasformandolo così in terracotta.

Adesso per me è una grande soddisfazione timbrare i miei documenti col timbretto rosso !

Magari fra qualche migliaio di anni i “Marziani” lo ritroveranno e si chiederanno: “a chi sarà appartenuto ?”

(Prossimamente ho intenzione di realizzarne uno in metallo, in modo che sia più duraturo).

5) Il Monte Emeishan è uno dei luoghi sacri del buddismo cinese?

是的，峨眉山è il primo luogo sacro del buddismo cinese, dove venne costruito il primo tempio buddista in China.

峨眉山(4)

Éméi Shān

峨眉山金顶

乐山大佛Lèshān dà Fó (5)

6) Quanto è alto il budda di Leshan, il più grande del mondo? 乐山大佛高多少米?

依山开凿大佛一座，通高71米。

È alto più di 70 metri. (71)

http://www.leshandafo.com/

佛像本体高59.98米，头高14.7米、宽10米，目宽3.3米，鼻长5.6米，嘴宽3.3米，耳长7米，颈高3米，肩宽28米，体宽28.5米，中指长8.3米，脚长10.5米、宽9米。头顶有螺髻1021个。

La figura del Budda in sé è alta 59.98 metri, la testa è alta 14.7 metri、 larga 10 metri, l’occhio è largo 3.3 metri, il naso è lungo 5.6 metri,

la bocca è larga 3.3 metri, l’orecchio è lungo 7 metri, il collo è alto 3 metri, le spalle sono larghe 28 metri, il corpo 28.5 metri,

il dito medio è lungo 8.3 metri, il piede è lungo 10.5 metri、 largo 9.

La testa è ornata da 1021 chiocciole.

Nel mezzo di un orecchio ci possono stare due persone, su ogni singolo piede si possono accomodare più di cento persone.

海通

7) E' vero che il Monte Qingcheng (青城山)(6) è considerato una delle culle del Taoismo ? la religione autoctona della Cina?

对，青城山 è considerato una delle culle del Taoismo.

都江堰(7)

8) Dujiangyan è l'opera idraulica più antica del mondo giunta fino a noi. A quanti anni fa risale la sua costruzione?

2200多年来。

A circa 2200 anni fa，per opera di李冰 (Lǐ Bīng) .

都江堰水利程

世界遺産·都江堰 /世界遗产·都江堰

http://www.people.com.cn/GB/33831/33843/2524661.html

9) E' vero che il paese natale dei panda giganti si trova nel Sichuan?

对， la provincia del Sichuan è considerata la terra natale del panda gigante (大熊猫)。

10) Quanti panda selvatici ci sono nell'area naturale protetta di Wolong? 卧龙(8)

Più di cento.

卧龙大熊猫

大熊猫第二个生日 生日快乐！

卧龙熊猫的家

http://www.gogook.com/sc/abz/wenchuan/wenchuanjd/09_37_23_69.shtml

Curiosità :

Il 四川, dal punto di vista topografico, ricorda la regione italiana della Toscana.